自分に教えて、はだめです . 请问这句什么意思阿?

麻烦懂日语的帮忙解释一下.谢谢。
2025-01-02 17:52:55
推荐回答(3个)
回答1:

这是个相当口语的句子。
「~~はだめです」 这个句式容易理解,意思是【~~是不行的】
那么前面的「自分に教えて、」这个成分可以看作是一个引用,相当于「自分に教えるということ」。这个短句在整个句子里作主语。
还有一点,这里的「自分に教える」,其宾语在此省略,到底是为何物,还需根据上文判断。
因此,整句的意思可以理解成:
教自己~~,(这种事)是不行的。
or
教自己~~,(这种事)是行不通的。
等等

以上请参考

回答2:

刚愎自用,不可为之。
——谢谢

回答3:

告诉我,我是hadame(はだめ人名之类)