There were once three brothers who were traveling along a lonely, winding road at twilight. In time, the brothers reached a river too treacherous to pass. But being learned in the magical arts, the three brothers simply waved their wands and made a bridge. Before they could cross, however, they found their path blocked by a hooded figure. It was Death, and he felt cheated. Cheated because travelers would normally drown in the river. But Death was cunning. He pretended to congratulate the three brothers on their magic and said that each had earned a prize for having been clever enough to evade him. The oldest asked for a wand more powerful than any in existence. So Death fashioned him one from an elder tree that stood nearby. The second brother decided he wanted to humiliate Death even further and asked for the power to recall loved ones from the grave. So Death plucked a stone from the river and offered it to him. Finally, Death turned to the third brother. A humble man, he asked for something that would allow him to go forth from that place without being followed by Death. And so it was that Death reluctantly handed over his own Cloak of Invisibility.
The first brother traveled to a distant village where, with the Elder Wand in hand, he killed a wizard with whom he had once quarreled. Drunk with the power that the Elder Wand had given him, he bragged of his invincibility. But that night, another wizard stole the wand and slit the brother's throat for good measure. And so Death took the first brother for his own.
The second brother journeyed to his home where he took the stone and turned it thrice in hand. To his delight, the girl he'd once hoped to marry before her untimely death appeared before him. Yet, soon she turned sad and cold for she did not belong in the mortal world. Driven mad with hopeless longing, the second brother killed himself so as to join her. And so Death took the second brother.
As for the third brother, Death searched for many years but was never able to find him. Only when he attained a great age, the youngest brother shed the Cloak of Invisibility and give it to his son. He then greeted Death as an old friend and went with him gladly departing this life as equals.
——
1066
01:50:34,060 --> 01:50:36,000
从前有三兄弟
"There were once three brothers...
1067
01:50:36,160 --> 01:50:41,360
在一条偏僻羊肠小路道赶路 暮色降临
...who were traveling along a lonely, winding road at twilight.
1068
01:50:43,240 --> 01:50:48,540
他们到了一条河边 河水太急 他们趟不过去
In time, the brothers reached a river too treacherous to pass.
1069
01:50:48,880 --> 01:50:50,740
但三兄弟都学过魔法
But being learned in the magical arts...
1070
01:50:50,910 --> 01:50:56,080
他们挥了挥手中的魔杖 一座桥就建起来了
...the three brothers simply waved their wands and made a bridge.
1071
01:50:57,420 --> 01:50:59,510
但就在他们要过桥的时候
Before they could cross, however...
1072
01:50:59,690 --> 01:51:03,780
一个披斗篷的人挡住了他们
...they found their path blocked by a hooded figure.
1073
01:51:04,060 --> 01:51:07,930
那是死神 它觉得被戏弄了
It was Death, and he felt cheated.
1074
01:51:08,100 --> 01:51:11,160
因为平时路人都会淹死在这条河里
Cheated because travelers would normally drown in the river.
1075
01:51:11,330 --> 01:51:13,390
不过死神很狡猾
But Death was cunning.
1076
01:51:14,030 --> 01:51:17,030
他假装夸赞兄弟三人的魔法
He pretended to congratulate the three brothers on their magic...
1077
01:51:17,200 --> 01:51:22,470
说他们凭着聪明逃过了死神 每人都该得到奖励
...and said that each had earned a prize for having been clever enough to evade him.
1078
01:51:23,040 --> 01:51:27,610
老大想要一根天底下最有威力的魔杖
The oldest asked for a wand more powerful than any in existence.
1079
01:51:27,780 --> 01:51:32,380
死神就用身边的接骨木给他做了一根
So Death fashioned him one from an elder tree that stood nearby.
1080
01:51:33,790 --> 01:51:38,090
老二想进一步戏弄死神
The second brother decided he wanted to humiliate Death even further...
1081
01:51:38,260 --> 01:51:42,700
他说他想要让心上人起死回生的能力
...and asked for the power to recall loved ones from the grave.
1082
01:51:43,130 --> 01:51:47,430
于是死神就从河里拣了块石头赠送给他
So Death plucked a stone from the river and offered it to him.
1083
01:51:48,170 --> 01:51:52,130
最后 死神转向了老三
Finally, Death turned to the third brother.
1084
01:51:53,340 --> 01:51:54,770
他是个谦逊的人
A humble man...
1085
01:51:54,940 --> 01:51:59,140
他说他想要一样东西 能帮他离开那个地方
...he asked for something that would allow him to go forth from that place...
1086
01:51:59,310 --> 01:52:02,480
而不被死神跟随
...without being followed by Death.
1087
01:52:03,580 --> 01:52:09,450
于是死神很不情愿地将自己的隐形衣给了他
And so it was that Death reluctantly handed over his own Cloak of Invisibility.
1088
01:52:12,830 --> 01:52:15,760
老大来到一个偏僻的山村
The first brother traveled to a distant village...
1089
01:52:15,930 --> 01:52:18,020
在那儿用死神给他的接骨木魔杖
...where, with the Elder Wand in hand...
1090
01:52:18,200 --> 01:52:21,960
杀死了一名与他有过争执的巫师
he killed a wizard with whom he had once quarreled.
1091
01:52:24,170 --> 01:52:27,700
魔杖巨大威力让他欣喜若狂
Drunk with the power that the Elder Wand had given him...
1092
01:52:27,870 --> 01:52:30,970
他见人就吹嘘自己的本事
...he bragged of his invincibility.
1093
01:52:33,980 --> 01:52:37,440
但那天晚上 另一名巫师偷走了他的魔杖
But that night, another wizard stole the wand...
1094
01:52:37,620 --> 01:52:40,750
然后割断了他的喉咙
...and slit the brother's throat for good measure.
1095
01:52:40,950 --> 01:52:44,390
就这样 死神取走了老大的命
And so Death took the first brother for his own.
1096
01:52:45,130 --> 01:52:47,090
老二回到了他独自居住的家
The second brother journeyed to his home...
1097
01:52:47,260 --> 01:52:50,230
他拿出那块石头 在手里转了三圈
...where he took the stone and turned it thrice in hand.
1098
01:52:50,400 --> 01:52:54,860
让他惊喜的是 那个他想娶但不幸早逝的女孩
To his delight, the girl he'd once hoped to marry before her untimely death...
1099
01:52:55,040 --> 01:52:57,400
出现在他面前
appeared before him.
1100
01:52:57,900 --> 01:53:03,210
可不久 她悲伤起来 冷冰冰的 因为她不属于这个世界
Yet, soon she turned sad and cold for she did not belong in the mortal world.
1101
01:53:03,380 --> 01:53:05,000
无望的爱把老二逼疯了
Driven mad with hopeless longing...
1102
01:53:05,180 --> 01:53:08,480
为了跟心上人在一起 他自杀了
the second brother killed himself so as to join her.
1103
01:53:09,680 --> 01:53:12,780
就这样 死神取走了老二的命
And so Death took the second brother.
1104
01:53:12,950 --> 01:53:14,580
至于老三
As for the third brother...
1105
01:53:14,760 --> 01:53:18,990
死神找了他很多年 却始终没找到
Death searched for many years but was never able to find him.
1106
01:53:19,160 --> 01:53:22,060
老三一直活到很老
Only when he attained a great age the youngest brother...
1107
01:53:22,230 --> 01:53:26,500
才脱下隐形衣 交给了他的儿子
...shed the Cloak of Invisibility and give it to his son.
1108
01:53:27,730 --> 01:53:31,860
然后 他像老朋友一样向死神致意 欣然随他而去
He then greeted Death as an old friend and went with him gladly...
1109
01:53:32,040 --> 01:53:35,200
他们一道离开了人间
departing this life as equals."
787
01:49:01,105 --> 01:49:05,606
There were once three brothers,
who were travelling along a lonely
winding road ...
788
01:49:05,606 --> 01:49:08,385
... at twilight
- Midnight.
789
01:49:08,385 --> 01:49:12,535
Mom always said midnight.
790
01:49:15,824 --> 01:49:18,705
Twilight is fine.
better actually.
791
01:49:27,641 --> 01:49:32,353
There were once three brothers,
who were travelling along a lonely
winding road ...
792
01:49:32,353 --> 01:49:34,818
... at twilight.
793
01:49:36,877 --> 01:49:40,631
In time the brothers reached a
river too treacherous to pass
794
01:49:42,604 --> 01:49:46,235
But they were learned in the magical arts
the three brothers simply waved their wands..
795
01:49:47,368 --> 01:49:49,272
... and made a bridge.
796
01:49:50,910 --> 01:49:56,129
Before they could cross however they
found their path blocked by a hooded figure.
797
01:49:57,570 --> 01:49:58,423
It was Death
798
01:49:59,089 --> 01:50:00,995
And he felt cheated
799
01:50:01,541 --> 01:50:04,147
Cheated, because travelers
usually drowned in the river.
800
01:50:04,928 --> 01:50:06,398
But Death was cunning.
801
01:50:07,447 --> 01:50:10,157
he pretended to congratulate
the three brothers .on their magic..
802
01:50:10,157 --> 01:50:12,936
... and said,
that each had earned a prize ...
803
01:50:12,936 --> 01:50:16,241
... for being clever enough
to evade him
804
01:50:16,241 --> 01:50:20,486
the oldest asked for a wand,
more powerful than any in existence
805
01:50:20,486 --> 01:50:24,460
so death fashioned him a wand
from the elder tree that stood nearby
806
01:50:26,791 --> 01:50:31,334
The second brother he decided
he wanted to humiliate death
even further..
807
01:50:31,334 --> 01:50:36,000
... and asked for the power
to recall loved ones from
their graves
808
01:50:36,338 --> 01:50:40,034
So Death picked a stone from the river
and offered it to him.
809
01:50:41,692 --> 01:50:44,321
Finally, Death turned to
the third brother.
810
01:50:46,859 --> 01:50:51,861
A humble man, asked for something
that allowed him to go from that place...
811
01:50:51,861 --> 01:50:55,080
...without being followed
by death
812
01:50:57,180 --> 01:51:01,743
And so it was that death reluctantly
handed over his own cloak of
invisibility
813
01:51:06,466 --> 01:51:08,681
The first brother travelled
to a distant village...
814
01:51:09,578 --> 01:51:13,943
... with the elder wand in his hand
he killed a wizard with whom he once had quarrels..
815
01:51:17,631 --> 01:51:20,759
Drunk with the power that
the elder wand had given him..
816
01:51:21,360 --> 01:51:23,556
... he bragged about it
You shall not prevail against his nose? ou.
817
01:51:27,514 --> 01:51:28,880
But that night ...
818
01:51:30,030 --> 01:51:33,289
...another wizard stole the wand
and slit the brothers throat for good measure.
819
01:51:34,716 --> 01:51:36,955
And so the death took the first brother.
for his own
820
01:51:38,794 --> 01:51:42,266
The second brother journeyed home,
where he took the stone and
turned it thrice in his hand
821
01:51:44,066 --> 01:51:47,591
To his delight the girl he once
wanted to marry before her untimely death...
822
01:51:47,591 --> 01:51:50,253
... appeared before him.
823
01:51:51,472 --> 01:51:55,092
But soon she turned sad and cold
because she did not belong to the mortal world
824
01:51:57,073 --> 01:52:01,434
Driven mad with hopeless longing
the second brother killed himself
so as to join her
825
01:52:03,426 --> 01:52:05,774
And so death took the second brother
826
01:52:06,523 --> 01:52:11,309
As for the third brother Death
searched for many years
but was never able to find him
827
01:52:12,600 --> 01:52:19,681
only when he had attained a great age the
youngest brother shed the cloak of invisibilty
and gave it to his son ...
828
01:52:21,396 --> 01:52:24,836
.. he then greeted death
as a old friend
829
01:52:24,836 --> 01:52:28,669
and went with him gladly
departing this life as equals
830
01:52:30,866 --> 01:52:34,417
so there we are
Those are the Deathly Hallows.
The Tale Of The Three Brothers
“‘There were once three brothers who were traveling along a lonely, winding
road at twilight—”’
“Midnight, our mum always told us,” said Ron, who had stretched out, arms
behind his head, to listen. Hermione shot him a look of annoyance.
“Sorry, I just think it’s a bit spookier if it’s midnight!” said Ron.
“Yeah, because we really need a bit more fear in our lives,” said Harry before
he could stop himself. Xenophilius did not seem to be paying much attention,
but was staring out of the window at the sky. “Go on, Hermione.”
“‘In time, the brothers reached a river too deep to wade through and too
dangerous to swim across. However, these brothers were learned in the magical
arts, and so they simply waved their wands and made a bridge appear across
the treacherous water. They were halfway across it when they found their path
blocked by a hooded figure.
“‘And Death spoke to them. He was angry that he had been cheated out of
three new victims, for travelers usually drowned in the river. But Death was
cunning. He pretended to congratulate the three brothers upon their magic, and
said that each had earned a prize for having been clever enough to evade him.
“‘So the oldest brother, who was a combative man, asked for a wand more
powerful than any in existence: a wand that must always win duels for its
owner, a wand worthy of a wizard who had conquered Death! So Death crossed
to an elder tree on the banks of the river, fashioned a wand from a branch that
hung there, and gave it to the older brother.
“‘Then the second brother, who was an arrogant man, decided that he wanted
to humiliate Death still further, and asked for the power to recall others from
Death. So Death picked up a stone from the riverbank and gave it to the second
brother, and told him that the stone would have the power to bring back the
dead.
“‘And then Death asked the third and youngest brother what he would like.
The youngest brother was the humblest and also the wisest of the brothers, and
he did not trust Death. So he asked for something that would enable him to
go forth from that place without being followed by Death. And Death, most
unwillingly, handed over his own Cloak of Invisibility.”’
“Death’s got an Invisibility Cloak?” Harry interrupted again.
“So he can sneak up on people,” said Ron. “Sometimes he gets bored of
running at them, flapping his arms and shrieking . . . sorry Hermione.”
“‘Then Death stood aside and allowed thee three brothers to continue on their
way, and they did so, talking with wonder of the adventure they ahd had, and
admiring Death’s gifts.
“‘In due course the brothers separated, each for his own destination.
“‘The first brother traveled on for a week or more, and reaching a distant
village, sought out a fellow wizard with whom he had a quarrel. Naturally, with
the Elder Wand as his weapon, he could not fail to win the duel that followed.
Leaving his enemy dead upon the floor, the oldest brother proceeded to an inn,
where he boasted loudly of the powerful wand he had snatched from Death
himself, and of how it made him invincible.
“‘That very night, another wizard crept upon the older brother as he lay wine-
sodden, upon his bed. The thief took the wand and, for good measure, slit the
oldest brother’s throat.
“‘And so Death took the first brother for his own.
“‘Meanwhile, the second brother journeyed to his own home, where he lived
alone. Here he took out the stone that had the power to recall the dead, and he
turned it thrice i his hand. To his amazement and his delight, the figure of the
girl he had once hoped to marry, before her untimely death, appeared at once
before him.
“‘Yet she was sad and cold, separated from him as by a veil. Though she
had returned to the mortal world, she did not truly belong there and suffered.
Finally the second brother, driven mad with hopeless longing, killed himself so
as truly to join her.
“‘And so Death took the second brother for his own.
“‘But though Death searched for the third brother for many years, he was
never able to find him. It was only when he attained a great age that the
youngest brother finally took off the Cloak of Invisibility and gave it to his son.
And then he greeted Death as an old friend, and went with him gladly, and,
equals, they departed this life.”’
P.S.(摘自原著）
“In time, the brothers reached a river too deep to wade through and too dangerous to swim across. However, these brothers were learned in the magical arts, and so they simply waved their wands and made a bridge appear across the treacherous water. They were halfway across it when they found their path blocked by a hooded figure.“‘And Death spoke to them. He was angry that he had been cheated out of the three new victims, for travelers usually drowned in the river. But Death was cunning. He pretended to congratulate the three brothers upon their magic, and said that each had earned a prize for having been clever enough to evade him.“
“‘So the oldest brother, who was a combative man, asked for a wand more powerful than any in existence: a wand that must always win duels for its owner, a wand worthy of a wizard who had conquered Death! So Death crossed to an elder tree on the banks of the river, fashioned a wand from a branch that hung there, and gave it to the oldest brother.”
“‘Then the second brother, who was an arrogant man, decided that he wanted to humiliate Death still further, and asked for the power to recall others from Death. So Death picked up a stone from the riverbank and gave it to the second brother, and told him that the stone would have the power to bring back the dead.”
“‘And then Death asked the third and youngest brother what he would like. The youngest brother was the humblest and also the wisest of the brothers, and he did not trust Death. So he asked for something that would enable him to go forth from that place without being followed by Death. And Death, most unwillingly, handed over his own Cloak of Invisibility.’”
“‘Then Death stood aside and allowed the three brothers to continue on their way, and they did so talking with wonder of the adventure they had had and admiring Death’s gifts.“
“‘In due course the brothers separated, each for his own destination.”
“‘The first brother traveled on for a week more, and reaching a distant village, sought out a fellow wizard with whom he had a quarrel. Naturally, with the Elder Wand as his weapon, he could not fail to win the duel that followed. Leaving his enemy dead upon the floor the oldest brother proceeded to an inn, where he boasted loudly of the powerful wand he had snatched from Death himself, and of how it made him invincible.”
“‘That very night, another wizard crept upon the oldest brother as he lay, wine-sodden upon his bed. The thief took the wand and for good measure, slit the oldest brother’s throat.”
“‘And so Death took the first brother for his own.”
“‘Meanwhile, the second brother journeyed to his own home, where he lived alone. Here he took out the stone that had the power to recall the dead, and turned it thrice in his hand. To his amazement and his delight, the figure of the girl he had once hoped to marry, before her untimely death, appeared at once before him.”
“‘Yet she was sad and cold, separated from him as by a veil. Though she had returned to the mortal world, she did not truly belong there and suffered. Finally the second brother, driven mad with hopeless longing, killed himself so as to truly join her.”
“‘And so Death took the second brother from his own.”
“‘But though Death searched for the third brother for many years, he was never able to find him. It was only when he had attained a great age that the youngest brother finally took off the Cloak of Invisibility and gave it to his son. And the he greeted Death as an old friend, and went with him gladly, and, equals, they departed this life.’”
There were once three brothers who were traveling along a lonely, winding road at twiligth. In time the brothers reached a river too treacherous to pass. But being learned in the magical arts, the three brothers simply waved their wands and made a bridge. Before they could cross however, they found their path blocked by a hooded figure. It was Death and he felt cheated. Cheated because travelers would normally drown in the river. But Death was cunning. He pretended to congratulate the three brothers on their magic and said that each had carned a prize for having been clever enouth to evade him. The oldest asked for a wand more powerful than any in existence. So Death fashioned him one from an elder tree that stood nearly. The second brother decided he wanted to humiliate Death even further and asked for the power to recall loved ones from the grave. So Death plucked a stone from the river and offered it to him. Finally, Death turned to the third brother. A humble man, he asked for something that would allow him to go forth from that place without being followed by Death. And so it was that Death reluctantly handed over his own Cloak of Invisbility.
The first brother traveled to a distant village where with the Elder Wand in hand he killed a wizard with whom he had once quarreled. Drunk with the power that the Elder Wand had given him he bragged of his invincibility. But that night, another wizard stole the wand and slit the brother’s throat for good measure. And so Death took the first brother for his own.
The second brother journeyed to his home where he took the stone and turned it thrice in hand. To his delight the girl he’d once hoped to marry before her untimely death appeard before him. Yet soon she turned sad and cold for she did not belong in the mortal world. Driven mad with hopeless longing the second brother killed himself so as to join her. And so Death took the second brother.
As for the third brother, Death searched for many years but was never able to find him. Only when he attained a great age did the youngest brother shed the Cloak of Invisibility and give it to his son. He then greeted Death as an old friend and went with him gladly departing this life as equals.
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024