真实的翻译应该是：Zhou.可是很多外国人不会发这个音，所以有时候翻译也可以用Chou, Chow.翻译名字，地名，将就的是音的相近或者相似就好了。
我想说，chou chow 都不是周的翻译那不过是音译而已，广东人的发音中周字念chou，于两百年前带到新加坡又传去了英国，所以人们把周说成是chou。直接写拼音就好。
Choushun
