汽车“高配” “低配” 怎么翻译成英语？求专家。

“高配” 的英文：high configuration；“低配” 的英文：low-level configuration

configuration 读法  英 [kənˌfɪɡəˈreɪʃn]   美 [kənˌfɪɡjəˈreɪʃn]  

n.布局;结构;构造;格局;形状;(计算机的)配置

短语：

1、configuration control 配置控制

2、memory configuration 存储器配置；存储器格局

3、line configuration 线路配置；网络配置

4、absolute configuration 绝对构型

扩展资料

configuration的近义词：structure

词语用法：

structure用作名词时意思是“结构”,转化为动词后意思是“组织”“安排”“构造”。structure只用作及物动词,接名词、代词作宾语,可用于被动结构。

词汇搭配：

1、business〔 management〕structure 企业〔公司的管理〕结构

2、marble structure 大理石建筑物

3、soil〔surface〕 structure 土壤〔表层〕结构

4、curious in structure (建筑)结构奇巧

5、structure of production 产业结构

高配可以用deluxe
低配一般就是标配了, general即可
你稍微留意下, 有的品牌的车后面写的DX既是豪华版(deluxe的缩写), GL既是标配版(general的缩写)

High or Low-configured model 高或低配型

配置：configuration
高配：high configuration
低配：low configuration

学习中