谁能帮我把这段翻译成德语啊?不要非常专业,语法对就行了,拜托了。。。

2024-12-25 08:30:52
推荐回答(3个)
回答1:

Sehr gehrte Herren und Damen

“中国制造”不能只做跟从者
Chinesisch soll nicht immer Grund-Produkt herstellen.

如果除去为苹果提供配套的零部件生产商,苹果公司本质上其实是一家提供娱乐服务的企业,“i”系列产品就像时尚产品和奢侈品一样,属于“大玩物”。
GmbH Unternehmen Apple ist ein Unternehmen, die interessanten Produkte produzieren, wenn wir nicht das Anbieten der Elektrische Komponenten der GmbH Apple überlegen. Produkt von I zum Beispiel Iphone ist ein fashionable und superiorer Gut.
苹果的产业链价值效应,如果没有美国强大的综合国力和产业研发能力做支撑,没有美元的全球化和强势的美国文化做后盾,是很难建立起来的。
Wegen der Unterstützung von Finanz und Technik, Globalisierung der US-Doller, Kultur von Amerika wird die Werteffekt der Produzieren von GmbH Apple wird nicht stattgefunden.

因此,作为仍处于“打工仔”阶段的中国企业,即便目前不得不做“代工”而忍受苹果公司苛刻的要求和压榨,却不能在精神上轻易被这个“玩物”俘获了灵魂,进而束缚了自己的创造力和想象力。
Meiste chinesische Unternehmen sind jetzt körperliche Arbeiter, Die unternehmen werden von GmbH Apple ausbeutet und hohe Anforderung gegeben, aber die Unternehmen soll nicht von GmbH ausnützt werden. Deswegen verhindert es die Entwicklung der kreative Fähigkeit und Vorstellung.

如果这样,“崇拜”就变成了枷锁,“中国制造”永远都只能是亦步亦趋的跟从者。
Wenn Chineschen weiter wie so sich entwickeln, verhindert Verehrung chinesische Unternehmen, werden Chinesischen immer Grund-Produkt herstellen.

你的时间有限,所以不要为别人而活。
Ihre Zeit ist nicht genug. Deswegen arbeit Sie nicht für andere Leute.
”这是乔布斯的名言。
Das ist bekannt Rede von 乔布斯.

想想那些在富士康封闭的工厂里加班加点的劳工们,再看看为买苹果产品排队等到天明的消费狂热景象,这些人到底在为谁而活着?崇拜乔布斯的人们,其实是最不能理解乔布斯精神的。
Bitte erinnern Sie sich die Überarbeitung der Arbeiter in Fabrik und die Wartung der Käufer für die Produkt von GmbH Apple. Für wen leben diese Menschen? Die Menschen, die 乔布斯 Verehren, verstehen nicht die Idee von 乔布斯.
网友“武汉的小路”的一则微博引发了争议。
Man diskutiert über die Information von Internetbenützer "die Straße auf Wu Han".

他的观点与大多数人不同:“乔布斯个人的成功是美国衰落的一个很好注脚。
Seine Meinung ist unterschieden gegen anderen Menschen. Die Erfolg von 乔布斯 zeigt das Weichen der America
他的苹果市值超过洛克菲勒留下的美孚,现金流超过美国政府,说明的不是产业升级和社会活力,而是美国的衰败和消费主义深渊的无底。
Die Wert von 乔布斯 bei GmbH ist hoher als 洛克菲勒. Sein Geld ist mehr als Verwaltung der America. Das zeigt nicht die Entwicklung des Produzierens und das Lebenskraft der Gesellschaft. Das zeigt das Weichen und endlesses Kaufen von America
在占领华尔街的民意汹涌的今日,市值最大公司的前CEO死去意味着什么?”
Jetzt bei Straße von 华尔 herrschen die Meinung der amerikanische Menschen. Was ist der Einfluss bei dem Sterben von alter CEO des größten Unternehmens?

将乔布斯“推向神坛”的人们会觉得这种看法是“酸葡萄心理”。而中国青少年研究中心研究员王小东认为,中国年轻人对乔布斯的“反思”或者某种“反叛”有其合理性。
Die Leute ,die 乔布斯 verehren, haben die Meinungen entgegen der Meinung von "Die Straße auf Wu Han ". Aber der Forscher, der in chinesischem Institut arbeiten, meine, dass die Meinung von der chinesische Jünger über die Überdenkung von 乔布斯 logisch sind.

他认为,乔布斯作为一家企业的领袖,对工业设计的推崇和对全球化外包产业的集成利用“是非常聪明的”,也非常成功,但如果把这种方式放大到一个国家,则存在问题。
Herr Wang meine es. 乔布斯 ist erfolgreiche und kluge Person bei Verbreitung des Industrie-konstruktion und die Konzentrieren-nutzung des Produktions der Globalisierung. Aber es gibt Probleme bei die Nutzung eines Land.

毕竟,没有基础研发和科技创新,苹果崛起这种“锦上添花”就无法实现。
Ohne die Grundtechnik und kreative Technik entwickelt GmbH Apple sich nicht.
美国的产业如果完全建立在“苹果”模式上,让别人为它打工,它只是贴牌,从长远看并不是国家之福。
Die Produktion von America liegt völlig bei dem Modell von GmbH Apple. GmbH lasst andere für sich arbeiten. Es ist eine Werbung. Das ist nicht ein Glück für das Land.
“产业空心化”肯定是国家衰落的标志,“这个道理很简单:做基础开发的人少了、钱没了,今后拿什么东西去实现你那聪明的创意?”
Die hohle Produktion ist ein Zeichen des Weichens des Lands. Das ist einfache Theorie. Es gibt weniger Grundhersteller. Deswegen gibt weniger Geld. Gestern haben wir keine Energie für das kreative Produkt.

Mit freundliche Grüßen

小注解:GmbH是有限责任公司,我不知道苹果是什么股份。如果不是就全改成Unternehmen。
乔布斯你自己查英文名直接替换就行。

因为我是学机械+德语 所以不知道某些营销的专业单词,
很多是转译用的单词也很简单。

回答2:

Nicht nur Nachfolger für 'Made in China "
Abgesehen von der Zubehöranbieter für Apple, Apple ist Tatsächlich ein Unternehmen, das Entertainmentservice zu bieten. Serie 'I' ist wie moderne und luxus Produkte, die zu "großen Spielzeug" gehören. Ohne die mächtigen ökonomischen Macht und Multikultur Hintergrund der Vereinigten Staaten ist die Kette Wirkung des Apfels schwer herzustellen. Somit kann die chinesischen Unternehmen, die in der Anfangszeit

回答3:

太多了。你要翻译哪一段呢?