求高手翻译!!!

2024-12-21 09:54:10
推荐回答(3个)
回答1:

Q: How does Shanghai deal with effects of the financial tsunami
A : In response to the effects of global financial tsunami, Shanghai has developed eight specific measures including speeding up infrastructure construction, promoting balanced development of society,and stabilizing real estate market. These policy measures have achieved breakthroughs in some key projects to stop the economic decline and promote steady and healthy economic development.
How to develop Shanghai into a trade center of China
A : Developing Shanghai into an International Trade Center is not just about possessing and improving traditional elements,more importantly, it's about strengthening the functions of radiation, circulation and information, fully exerting its advantages of all aspects,and building an integrated platform of internal and external trade,turning Shanghai into a first choice destination for global buyers and suppliers, and a consuming paradise for consumers all around the world.

手工翻译,望采纳:)

回答2:

Shanghai how to deal with the influence of financial tsunami
In order to deal with the impact of global financial tsunami, Shanghai formulated the infrastructure construction, promote the balanced development of social undertakings, stable real estate market and eight specific measures. These policies and measures, in some key projects a breakthrough, prevent economic slowdown, and promote the healthy development of economy smooth.
Shanghai is China's trade center as how
A: the Shanghai construction international trade center, can not only satisfy in traditional many factors have and perfect, more important is to strengthen the radiation, circulation and the function such as information shape, give full play to its advantages in Shanghai, build a comprehensive domestic and foreign trade platform, and become a global suppliers and purchasers and the destination of choice for consumers at home and abroad, the only way and consumer paradise.

回答3:

答非所问,有论点没论据,翻了也白翻。