谭咏麟《暴风女神》歌词翻译

狂风猛风怒似狂龙
巨龙乱撞乱动
雷电用疾劲暴力划破这世界震裂天空
狂奔雨中视野朦胧
狂叫着 lorelei sweet lorelei
神秘的lorelei 居于风眼中
活着只喜欢破坏事后无踪
曾在那揭不开的漆黑中
压不低的恋火中
猛风当中她拥抱我
ohohohoh 这刻身边只有风
停在那抹不清的追忆中
割不穿的空虚中
猛风当中只有我
跌跌碰碰再次发觉她于风中
lorelei

Lorelei（罗蕾莱）
居住在莱因河里的女神名为Lorelei。因为据说她们常坐在Lorelei礁石上，故得此名。她们都是会唱歌的女郎，常常用她们的销魂歌声引诱水手们迷乱而投入水中。据许多传说，Lorelei们是莱因河神的女儿，白昼潜伏水底，夜间出来高坐在礁石上，了望往来的船只。她们的迷人的歌声随风吹入船上水手的耳中，可怜的水手们便会迷失了本性，忘记了工作，直到他们的船撞在Lorelei礁上粉碎而死。据说有一个青年渔夫。他每天抛网的时候，常见一个美丽女子唱歌，而且指点他应该在何处抛网可得更多的鱼。后来这渔夫忽然失踪了。大概是被Lorelei拉到水底下做了永久的伴侣。又据另一传说，则谓曾有士兵围住了Lorelei，想捉这些会恶作剧的女郎。可是Lorelei们念了咒语，所有船上的兵士都动弹不得。然后莱因河水分开了，深可见底，有一辆白马拉的绿车来迎接Lorelei们下去后，河水就又回复了原状。此后兵士们也都能动了，可是女郎们已经没有踪影。据说从此以后Lorelei礁上就再也看不到这些歌声迷人的女神。
---------------------------------------

也就是女性的名字。