そうなんだ so u nan da/是那样啊。/原来如此
なるほどna ru ho do/的确如此(表示同意对方的说法,同意对方的意见,有同感时使用。)
--------------------------
●例:
▼そうなんだ、so u nan da 知らなかった。shi ra na ka ta/原来如此,我还真不知道。
▼へぇーそうなんだhee so u nan da、なるほどna ru ho do合点。/诶!原来如此,说得对,我理解了。
▼あっ、そうなんだa so u nan da。 なるほどna ru ho do。/啊!原来如此。的确是这样。