私は日本人では ありません、中国人です.是可以这么翻译的。
这是两个句子，中间加个连接词が 私は日本人ではありませんが、中国人です比较好
这样翻译就可以了。没有问题的。这是很基础的句型啊！
没问题私は日本人ではなく中国人です。是比较地道的日语
可以，没记错的话标日书上有这句。
