我想请大家帮忙找下面这句名言的俄语的原版,和英语的版本。不胜感激。

2024-12-26 11:30:50
推荐回答(3个)
回答1:

英语:The person most precious thing is the life, the life belongs to me
Only time. Human's life must pass like this: When he looks backon the past events he because of does not waste one's best yearslamented, also because of unsuccessfully but is not ashamed. Like thisat his at the point of death time can say that, I already all give tomy entire life and the complete energy in the world the grandestenterprise - to struggle for humanity's liberation.
俄语:Человек большинств драгоценная, котор вещь будет жизнь, жизнь принадлежит к мне
только после этого одно время Человеческая жизнь должно пройти как это: Когда он смотрит назад на прошлых случаях он из-за не расточительствует one 's самые лучшие леты посетованные, также не из-за неудачно и ashamed. как это на его с точки зрения времени смерти может сказать то, I уже вся податливость к моей всей жизни и вполне энергию в мире самое грандиозное предпринимательство - - для того чтобы бороться для высвобождения гуманности.

回答2:

Самое дорогое у человека — это жизнь. Она дается ему один раз, и прожить ее надо так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы, чтобы не жег позор за подленькое и мелочное прошлое и чтобы, умирая, смог сказать: вся жизнь и все силы были отданы самому прекрасному в мире — борьбе за освобождение человечества.

---------------Николай Островский

这个才是俄文原版,楼上那位的是自己翻译的吧?

回答3:

Man's dearest possession is life, and it is given to him to live but once. He must live so as to feel no torturing regrets for years without purpose, never know the burning shame of a mean and petty past---Ostorovsky