よく连络しよう！时间があれば、电话でね。从楼主的中文意思可以看出，两个人应该是朋友，所以以上翻译是比较口语化的寒暄用语，如果有其他问题，欢迎发站内信。
私たちはよく连络（れんらく）しますよ、都合（つごう）がいいとき、よく电话（でんわ）をかけましょう。
私たちやりとりを常に维持しましよう、时间の空いた时、常に电话で连络しましよう。
