作品原文
朝天子·咏喇叭① 喇叭②,唢呐③,曲儿小腔儿大④。 官船来往乱如麻⑤,全仗你抬声价⑥。 军听了军愁⑦,民听了民怕。哪里去辨甚么真共假⑧? 眼见的吹翻了这家⑨,吹伤了那家⑩,只吹的水尽鹅飞罢⑪![1]
作品译文
喇叭和唢呐, (吹得)曲子虽短,但声音却极为响亮。 官船来往像乱糟糟的乱麻, 全都靠你来抬高名誉和地位。 军人听了军人愁, 百姓听了百姓怕。 哪里会去辨别什么真假? 眼看着有的人倾家荡产, 有的人元气大伤, 最后会民穷财尽,家破人亡。[1]
作品主旨
表面上引用喇叭,实际上借物抒怀,讽刺和揭露了明代宦官狐假虎威,残害百姓的罪恶行径,表达了人民的痛恨情绪。