计算机专业术语,法语翻译成中文

计算机专业的课程，学时和权重。
前面那些我自己能理解什么意思，但是不能用正宗的中文术语表达出来，还是不误导LZ了。下面的专业性稍少些，我试试：
UE4 : Outils et culture d’entreprise – OCE (130h, coeff. 5)
工具与企业文化（130学时，系数5）
UF11 Initiation au commerce électronique 30h
电子商务初步
UF12 Conduite de projet, qualité (ISO9000) 25h
。。。。。。。。。。，质量管理
UF13 Economie de l’information. Droit des NTIC. CNIL 25h
UF14 Anglais 25h
英语
UF15 Techniques d’expression, rapports, conférences et exposés 25h
口语表达，报告，会议和演讲。
UE5 : Projets tuteurés – PiT (145h, coeff. 6)
课题指导
PI1 Projet informatique (court) 45h
信息学课题（短）
PI2 Projet informatique (long) 100h
信息学课题（长）
UE6 : Stage en entreprise – SE (15 semaines, coeff. 12)
企业实习
SE1 Stage informatique en entreprise
企业信息学实习
SE2 Mémoire de stage et soutenance
实习总结及答辩
大概就是这个意思
UE是教学单元，就是一大类课。可能会分几个学期教。

UE1 : Consolidation des connaissances en Informatique – CCI (65h, coeff. 3)
强化信息技术知识
UF1 Programmation orientée objet (POO) 35h
目标编程
UF2 Système de gestion de bases de données (SGBD) 30h
数据库管理系统
UE2 : Développement Internet et Intranet – Di2 (130h, coeff. 5)
互联网及内部网开发
UF3 Technologies des services Web 40h
WEB服务技术
UF4 Interface homme-machine (IHM) 30h
人机交互界面
UF5 Développement de site web dynamique 30h
动态WEB网站开发
UF6 Conception des applications distribuées 30h

UE3 : Administration Internet et Intranet – Ai2 (130h, coeff. 5)
互联网及内部网管理
UF7 Administration système, réseaux et base de données 40h
系统，网络及数据库管理
UF8 Gestion et intégration des systèmes d’information, middleware
30h
信息系统集成与管理
UF9 Architectures et protocoles de réseaux 30h
网络协议与结构
UF10 Concepts des bases de données et des systèmes d'information 30h
数据库及信息系统的设计概念
UE4 : Outils et culture d’entreprise – OCE (130h, coeff. 5)
企业文化及工具
UF11 Initiation au commerce électronique 30h
电子商务入门
UF12 Conduite de projet, qualité (ISO9000) 25h
ISO9000质量管理下的课题实施
UF13 Economie de l’information. Droit des NTIC. CNIL 25h
信息经济学
UF14 Anglais 25h

UF15 Techniques d’expression, rapports, conférences et exposés 25h
表达、报告、会议、简报技巧
UE5 : Projets tuteurés – PiT (145h, coeff. 6)
导师辅导课题
PI1 Projet informatique (court) 45h
信息项目（短期）
PI2 Projet informatique (long) 100h
（长期）
UE6 : Stage en entreprise – SE (15 semaines, coeff. 12)
企业实习
SE1 Stage informatique en entreprise
企业信息方面的实习
SE2 Mémoire de stage et soutenance

有些不懂!!!