北大的翻译硕士只有笔译，没口译；北外同传专学口译，特别是会议传译。从挣钱角度讲还是同传能挣大钱，还要看本人是爱笔译还是爱口译，
这个就像一个是航天员，一个是天文学家，都是研究天文但方式不同。一个是实战多一些，一个理论多一些。
我再补个，前者赚钱多，更累，但是做好了威望更高
