またいらしてください。今度（こんど）のご来店（らいてん）をお待（ま）ちしております
请您下次再来。我们期待着您的再次光临。
因为是店铺期望老顾客下次还能来，所以按照中文习惯翻译成“光临”，而不是字面的“来店”。
今度（こんど）：重音在第一个假名，就是一型音。
来店（らいてん）：零型音或者四型音。从第一个假名开始升，后面三个平音调。
またいらっしゃってください。今度（こんど）のご来店（らいてん）をまちしております。
前面一句应该是这样吧，，
意思是：请您再来。期待您的下次光临。
またいらしゃってください。今度のご来店をお待ちしております
また：再次
いらしゃっる：来的敬语
てください：请
今度：下次
お待ちしておる：期待，等待的自谦语
合起来就是：请再次光临，期待您的再次光临！
请下次再来。期待您下次光临
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024