230问答网 > 举出一些汉语中存在而英语中不存在的词，比如：乌纱帽怎么翻译才恰当呢

举出一些汉语中存在而英语中不存在的词，比如：乌纱帽怎么翻译才恰当呢

2024-12-02 22:06:28

推荐回答（2个）

回答1：

直接字面翻译： black gauze cap

意译： government official position

如果在和外国人交流的时候提起这个词，一般我会选择这样表达：
"the black gauze cap", which in Chinese means one's government official position, usually mid or high level postions

回答2：

black sand hat

最新问答

淘宝联盟的淘宝客怎么做，就是建一个群用机器人每天发推广链接的那种？

周敦颐和程颢、程颐本是师徒关系，最终为何关系破裂？

在什么时候情况下债权人可以帮债务人申请破产

什么材质做门窗材料比较好？

高等数学 d눀x和dx눀的区别

汇编语言中的DEC是什么意思?

我想问下，高考280分能上那些好点的高职大专院校啊？

求：六年级百分数应用题15道，不要太简单，要有些难度。

请问谁知道SM TOWN 的那首去旅行吧的中文音译歌词呀？

中国银行信用卡上送审批成功

举出一些汉语中存在而英语中不存在的词，比如：乌纱帽 怎么翻译才恰当呢

举出一些汉语中存在而英语中不存在的词，比如：乌纱帽怎么翻译才恰当呢