我爱你，但是和你没有关系用英文怎么说？

2024-11-30 19:26:01

推荐回答（5个）

回答1：

我爱你，但是和你没有关系

I am crush on you.and it's my freedom. whatever you think, it has nothing to do with you, if you don't love me.

我之所以这样翻译，一方面我想，你的这句话仅仅代表了“你迷恋对方”所以用“I am crush on you”，love这个词在老美看来分量是很重的，用了love，基本上就等于听到了婚礼进行曲的声音。哈哈。

回答2：

我不太懂，你是想说，我爱你，但是我和你没关系。
还是说，我爱你，但是我爱你这件事情和你没关系。

如果前者：
I love you, but I have no relations with you.
如果后者：
I love you, but it's none of your business.

回答3：

I have good sense on you. But it's my own business.

回答4：

I love you

回答5：

I love you without you.

我爱你，但是和你没有关系 用英文怎么说？

我爱你，但是和你没有关系用英文怎么说？