帮忙翻译一下吧!日文转中文

2025-01-01 09:49:16
推荐回答(1个)
回答1:

君が生まれた朝…泣き虫だった私は…小さくても姉となった—— 【你所诞生的黎明…只是个爱哭鬼的我…变成了小小的姐姐——】

嬉しくて…少し照れくさくて…とても夸らしかった……【真高兴啊…虽然有点不好意思…但那真值得骄傲……】

苦しみに揺荡う生存の荒野を【在摇荡着痛苦的,生存的荒野上】

『美しきもの』探すように駈け抜けた 【为了寻找“美丽之物”而纵横驰骋】

果てしなき地平へ旅立つ君の寝颜【往没有尽头的地平线旅行而去的你的睡脸】

何よ[0902=り]美しいと思ったよ……
【我觉得比任何东西都更加美丽……】

君の大好きなこの旋律(Melodie)…大空へと响け口风琴(Harmonica)…【你最喜欢的这旋律(Melodie)…在天空中响遍的口琴(Harmonica)…】

天使 が抱いた窓枠の画布(Toile)…ねぇ…その风景画(Paysage)…绮丽かしら?【天使拥抱着窗框里的画布(Toile)…喂…这幅风景画(Paysage)…漂亮吗】

「わたしは 世界で一番美しい光を见った」【“我呢 看见了这世上第一美丽的光】

「その花を胸に抱いて Laurantの分も 咏い続けよう」【将那花朵抱在胸前 包括Laurant的份一起 继续歌唱”】

「其処にロマンは在るのかしら?」【“那里有Roman在吗?”】