“朱”这个汉字在日语中能够找到，有两个音，分别是“あけ（ake）”和“しゅ（syu）”，
“怿”这个汉字在日语中也能找到，读作“えき（eki）”，
翻成日文就是“朱（syu）怿（eki）”或者是“朱（ake）怿（eki）”，
一般我们习惯把名字读的和中文的发音相近，会选“朱（syu）怿（eki）”；
但很多人觉得直接翻过去不好听，想听起来更像日文名的话，就可以选“朱（ake）怿（eki）”。其实两者都可以，只是习惯问题，一般你怎么翻译你的名字，日本人之后就会怎么称呼你。
希望对你有帮助~
朱怿: しゅ えき syu eki
日语名字要写繁体字
全 怿 ぜん えき
怿子内亲王 えき しないしんのう
这2个是包含它的日本人名字
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024