鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共。〔鸳鸯瓦〕嵌合成对的琉璃瓦。〔翡翠衾〕用翡翠羽毛装饰的被子。寒冷的鸳鸯瓦上结满浓霜，冰凉的翡翠被与谁共用。“鸳鸯瓦冷霜华重，妃翠衾寒谁与共”是：唐•白居易《长恨歌》中的两句。是写唐玄宗对杨贵妃（杨玉环）的思念。
屋顶上落满了霜华连鸳鸯瓦也被白霜覆盖翡翠色的被子没有人和我在一起
是闺怨,也就是女子思慕心上人。
