因为时间关系 我讲的不如以前详细用日语表示是;时间の都合で私が话した前より详细
むしろ
【むしろ】【mushiro】
【副词】 与其……不如……;宁可;毋宁。
详细释义
副词
1. 与其……不如……;宁可;毋宁。(どちらか1つに决めなければならない场合に、自分としては、まあその方を选ぶという気持ち・判断を表す)。
会えないくらいなら、むしろ死にたい。
不能见面的话,不如死了。
美しいというより、むしろかわいい人だ。
与其说美丽,不如说是可爱的人。
天才と言うより、むしろ変人に近い。
与其说是天才,还不如说更像怪人。
时间の関系で、前より详しく说明できなかった。
时间の原因で、私は言ったのが以前ほど详しくなかったです。
时间の関系で、以前のように、详しく说明できなくなるですが、、、、、、、
时间のことで、喋ったのは前より详しくなかった。
じかんのことで、しゃべったのはまえよりくわしくなかった。