请高手帮忙翻译几句话,在线等,请不要用翻译机,谢谢!

2024-12-18 19:51:49
推荐回答(4个)
回答1:

1.いかにもヤラセっぽい写真だな
无论怎么看都是故意做出来让人看的照片啊··

2.なんだよこの演出は。理由なんざ知るか笑
这是什么演出啊?(后面这句话没有说完,不懂什么意思··)

3.写真が合成に见えるの自分だけかな?
这张照片看样子只有我好像是合成做出来的吧?

4.知らないとうっかり日本人が被害にあってしまいそうだな
因为不了解情况日本人很容易地上了当···

5.中国人とは関わらない方が良いということですね
还是不要和中国人有什么牵连的好··

6.人の恩までも、饭のタネにする
给别人做点好事,而要求报酬的人。

7.おまわりさんを呼ぶととうなるのでしょうか
你叫来警察能有什么用呢?

回答2:

1.いかにもヤラセっぽい写真だな 怎么看都像是作假的照片
2.なんだよこの演出は。理由なんざ知るか笑 神马东西啊,这个表演。鬼知道什么理由。哈哈
3.写真が合成に见えるの自分だけかな? 只有我觉得这个照片是合成照片吗。。。
4.知らないとうっかり日本人が被害にあってしまいそうだな 不知道的话,日本人说不定一不小心就被骗啦。
5.中国人とは関わらない方が良いということですね 也就是说,最好不要和中国人有啥关系
6.人の恩までも、饭のタネにする 别人有恩,他却当做应该的。
7.おまわりさんを呼ぶととうなるのでしょうか 叫警察的话不知道会怎么样呢。

回答3:

1建部健三ヤラセ的照片
2啊这个导演是曾执导。知道的理由
3合成照片可以看到的自己吧
4不知道日本人一不留神就损失了呢
5虽然是中国人,最好避免。是这样吗
6人的恩惠,饭的种子
7警察会引发冬呢

1一张照片我真的ISH Yarase
2我们将不会产生。我知道我为什么笑垫
3我自己的合成可能见照片?
4我是日本人,我知道我不知道,并且意外受害人
5这是好的,中国人更多地参与
6即使在人,种子饭
7什么叫警察和冰

回答4:

1,怎么看都像是作假的照片
2,什么东西啊,这个表演。鬼知道什么理由。
3,不知道的话,日本人说不定一不小心就被骗了。
4,也就是说,最好不要和中国人有什么关系。
5,别人认为恩,他却当做应该的。
6,叫警察的话不知道会怎么样。