求助英语翻译

2024-12-12 20:05:52
推荐回答(1个)
回答1:

不同的国家有不同习惯。我到中国人家吃饭,我的盘子一吃空,他就会夹更多菜给我。这常常让我觉得很不舒服。我不得不吃掉我不想吃的东西,因为在西方如果在盘子里剩有食物会被认为是不好的行为。我还注意到,有一个中国人坐在美国人的晚餐派对上,他虽然脸上显得又饿又渴,但常常拒绝别人给饮料。这在中国可能是一个良好的礼仪,但在西方完全不是这样。在美国,一直重复地劝别人或坚持让他接受些什么是不礼貌的。美国人的说话方式很直接。如果他们想要什么,他们会提出来。如果不要,他们会说“不用,谢谢。”例如,如果美国人由主人斟啤酒,他会说:“不用,谢谢。如果你有桔子汁,我倒想要一些。”这是美国人会用的方式。所以如果你去美国,最好记住这么一句有名的谚语:“在罗马,就按罗马人的方式办。”(入乡随俗)