巴西人名字是他外号吗?

2024-12-30 12:41:45
推荐回答(1个)
回答1:

巴西人的名字都很长,而且就那么几个词也很类似,球星用外号现的特别也好区别。

跟其它国家队不一样的是,巴西球员们或者只被称呼其名(不称姓),或者
,在大多数情况下只称其外号。没有几个人知道卡卡(Kaka)叫什么名字,其实这位球星的全名是Ricardo Izecson dos Santos,丝毫没有“卡卡”什么事。卡福也不叫卡福,而且在他的全名Marcos Evangelista de Moraes里也找不到一星半点“卡福”的踪影。门将迪达,全名是Nelson Jesus da Silva。这只是其中几个例子。

回顾光辉的巴西足球史,几乎找不到一个球迷们熟悉的名字。最简单的例子是球王贝利,有谁知道他根本就不叫贝利,而叫Edson Arantes do Nascimento呢?邓加(Dunga)问世时候,大名是Carlos Caetano Bledorn Verri。给日本人当教练的济科,本名也不是Zico,而是Artur Antunes Coimbra。

巴西的这个外号习俗遍及所有体育领域。比如,著名的网球运动员库尔腾(Gustavo Kuerten)对外的名字是古加(Guga);上世纪80年代著名的拳击运动员Maguila的真正大名是Adilson Rodrigues。80年代巴西排球的偶像、现任国家排球队教练的贝尔纳尔丁河,出生时叫的是Bernardo Rocha de Rezende。

葡萄牙人姓名也多由三、四节组成,前一、二节是个人名字,接着是母姓,最后为父姓。简称时个人名一般加父姓。西文与葡文中男性的姓名多以“o”结尾,女性的姓名多以“a”结尾。