这是韩语音变当中的添加音现象,在合成词或派生词中,前面单词或前缀的尾音是辅音,后面单词或后缀的首音是“이,야,여,요,유”时,添加“ㄴ”音,发音为“니,냐,녀,뇨,뉴”
사랑이是合成词, 사랑 和 牙齿이 符合这个规律
예:
솜--이불[솜:니불] 막--일[망닐] 맨--입[맨닙] 내--복약[내:봉냑]
한--여름[한녀름] 색--연필[생년필] 국민--윤리[궁민뉼리] 식용--유[식굥뉴]
韩语音变的规则很多, 要慢慢学, 不懂就问, 外语贵在坚持, 加油
下面的链接是关于音变的规则, 有用的话看一下吧
http://zhidao.baidu.com/question/303880774.html?an=0&si=1&wtp=wk
韩国这边是读sa lang i,那个圈韵味是不发音的