急!请懂日语的大神帮为我翻译一下图片中的日文,谢谢!

请再帮我翻译一下这张图片吧,谢谢了!奖赏已提高。
2025-01-02 07:42:41
推荐回答(2个)
回答1:

専门店 (专业店)
多目的ホール(多用途大厦)
バークスタワー(难波公园塔楼)
シネマコンプレックス(复合影院)
多目的広场 (多用途广场)
カーニバルモール(CARNIVAL购物中心)
大型専门店 (大型专业店)
ウィンズ(WINS:日本中央赛马会(JRA)的场外标劵售票处的爱称)
歩行者横断デッキ(步行者用穿行走廊)
キャニオンストリート(峡谷街:与南海电铁2楼中央检票口和难波CITY南馆相连接)
ランプウェイ(なんば駅屋上驻车场に至る)
—— 灯光高速道(直至难波车站楼顶的停车场)

很NB的说,在这一带生活过4年左右,不过难波新建筑都认不识了...

回答2:

バークスタワー  巴夏礼塔
大型専门店  大型专卖店
シネマコンブレックス 复合型影院
驻车场 停车场
歩行者横断デッキ 行人横穿入口
カーニバルモール 狂欢节商业街
キャニオンストリート 都市街道
ランプウェー 坡道
なんば駅屋上驻车场に至る 由此到达难波车站的停车场
多目的広场    多目的广场
ウインス         气流(wind)