请把这句话翻译成日语

2024-12-24 16:03:24
推荐回答(5个)
回答1:

我给你翻译,追加了一点礼貌词语。
如果对方是日本人,直接这样写有点失礼。

XX先生

こんにちは。(常见的话用这个)
御无沙汰しております。(一段时间没有见面的话用这个)

XXXです。
お元気ですか?
仆は8日の航空チケットを予约したいと思っているのですが、
当日空港まで迎いに来て顶ける方はいますか?
いろいろとお手数おかけします。(麻烦你了的意思,礼貌词)

XXX你的名字

以上请参考~~~
有疑问请追问~~

回答2:

这个很难啊,不会。

回答3:

**讲师:
こんにちは!
私**
私は切符の8番になりたい、それとピックアップの日について寻ねる?

回答4:

**先生:
何时もお世话になっております。
私は***です。
8日の航空券を予约したいですので、その日は空港到着後、迎えに来る人がいますでしょうか?
ご返事を待っています。
以上、よろしくお愿いします。
XXX年xx月xx日

回答5:

**先生:
  いつもお世话になります。***です。
ちょっと闻きたいことがあるですが、
私は八日の航空券を予约したいですので
この日に空港から送迎サービスありますか?
御返事を待っています。
以上、宜しくお愿いします!
2011年**月**日