石青，名词作状语，翻译为“用石青”。糁，原意为“煮熟的米粒”在此名词作动词，译为“涂染”。石青糁之，翻译为“用石青涂料涂染它（指核舟）”。
之：代词，代指它石青：一种青翠色颜料；糁：涂。用石青涂在刻着字的凹处。
之代核舟上的字糁是图的意思
代词，指核舟
"代词,代指它(核舟)"
