谁懂意大利语，帮忙翻译一下！

曾经，有一份真诚的爱情放在我面前， 我没有珍惜，
等到我失去的时候才后悔莫及，
人世间最痛苦的事莫过于此……
如果上天能够给我一个再来一次的机会，
我会对那个女孩子说三个字：
“我爱你。”
如果非要在这份爱上加上一个期限，
我希望是……一万年！

哈哈，和我上学的时候自己诹的那篇何其相似啊。真是后继有人。不过这词的作者大人好像不怎么讲究时态语法和拼写？？！！

呵呵，给你按照字面意思直译：
有一个亲爱的在我面前，但是我不知道发生了什么事情，因此我不知道哪里有。现在我明白了，如果给我机会，我会对那个女青年说：“我爱你！”
如果你可以有一个时间：我愿意是1万年”

conosisco:大概是recognise的意思吧.
我对女孩说... ...
...十千年啦！（一万年）还十英里年呢，sdtaded真有你的。
大话西游的台词吧？

曾经有一个爱在我面前,但是我并不以此为成就,然而我现在却不知道那份爱到哪里去了.假如昨日重现,我会对那女孩说:"我爱你!"如果你要一个可能的时限,亲爱的,一万年.
后面的cazzo我认为写作cazza更合适.

有一amora在我前面，但我不了解继之后什么，然后我不要知道哪里那里è.allora，现在我conosisco，如果他们给场合我，我认为
女孩： “我爱你! “如果您poui对aveare时期： 我拖拉! 十英哩年!

我以后就懂了