日语 なんて、なんで是什么意思？

何て 【なんて】 【nannte】  
【副·连语】
（1）多么，何等。
*なんてかわいいんでしょう。／多么可爱啊。
*なんて美しい花だろう。／多么美丽的花呀。
（2）什么样的，什么的。なんという的省略说法。
*なんて名前だったかな。／叫什么名字来着。
*なんてことはない。／没有什么。

なんで写作何で，意思是为什么？比如：
なんで学校へ行かないの？
为什么不去上学？
なんて：接在名词之后，意为...之类的，所谓的，常带有不屑，轻视之意，比如：
学校なんて行かなくていいよ.
学校什么的，不去也无所谓了。
比如这家自己请家教，对去学校这件事很不屑。

～～～なんて “～～什么的”“～～之类” （表示出意外轻视）
私は田中なんて学生は知りません。（我可不认识叫什么田中的学生）
なんで 表示为什么
なんでそんな简単问题も知らないのですか？（为什么这么简单的问题都不懂）

这要看放在句前还是句中了。

句前可理解为”多么，何等，竟然“
なんて、绮丽だねーー多么漂亮呀。

句中可理解为”---之类的，--什么的。
勉强なんて大嫌いーー学习什么的，我超级讨厌。

这也就是个语气词。

相当于中文的“为什么？”
有时候也用在陈述句之前，不表示具体意思，相当于中国语中“对了，我想说”
比如
なんてさ、わたしは昨日あのデパートに行ってきた。（对了，我昨天去了那家百货店）

何て 【なんて】 【nannte】
【副·连语】
（1）多么，何等。
*なんてかわいいんでしょう。／多么可爱啊。
*なんて美しい花だろう。／多么美丽的花呀。
（2）什么样的，什么的。なんという的省略说法。
*なんて名前だったかな。／叫什么名字来着。
*なんてことはない。／没有什么。