视频文件和相关字幕文件是独立的。可以通过编辑字幕文件,在字幕文件中添加想表达的额外文字信息,达到你想实现的效果吧。
或者借助一些视频编辑软件(如:会声会影)进行视频文件编辑,在软件内可以给视频文件配上文件。
只是参考思路。愿楼主早日实现这一想法。
首先你要有视频编辑软件,像是会声会影,或者是promiere ,或者是edius 等等。。
然后看那个视频格式能不能导入到编辑软件里边,如果到不进去,就要有视频转换软件。。
两个都全了,可以把视频拖到编辑软件里边,然后就可以进行相应的操作了。。
你在网上下载个《会声会影》软件。然后再找些该软件的简易教程,就可以处理自己的视频了,先备份一下视频,再去做。防止丢失。