日语 なんじやこりや啥意思?

2025-02-06 13:05:29
推荐回答(4个)
回答1:

拼写应该是:“なんじゃこりゃ”
是“なんですかこれは”的口语化表现,意思是“这是啥玩意啊?”。
地位相同的朋友或熟人之间比较常用的说法。上辈或上司对比他地位低的人也可用。

回答2:

“这是啥呀!”
如果加点语气助词可以理解成“妈呀这啥玩意呀”

确实是比较粗鲁的用法,但是也挺有意思的。哈哈!

回答3:

这什么呀?
这是比较口语比较粗鲁的说法,还原成一般的说法的话「何ですかこれは?」

回答4:

就是”这是什么啊“的口语说法,有惊讶的语气