OP「ゆめおぼろ」
作词:望月智充
作曲/编曲:多田彰文
歌:犬饲真琴(喜多村英梨)、守东桃香(伊瀬茉莉也)、川壁桃花(早见沙织)
茜(アカネ)さす君の移ろひゆく影を求め(求めて)
うち靡(ナビ)く黒髪 かすかな残り香探して(探して)
切なき记忆辿(タド)る桃色の梦(月に薫る桃の香)
涙の瞳 理由(ワケ)も知らずに(生きる理由も知らず)
时は纸吹雪(カミフブキ)(时は纸吹雪)
散りゆきて风の音になる(腕の中で音になる)
久方(ヒサカタ)の雨は燎原(リョウゲン)の炎を濡らし(濡らして)
小波(ササナミ)の妖しき想ひの欠片(カケラ)を掻き消す(掻き消す)
恋は土深く静けく朽(ク)ち果(ハ)てる
手のひらからこぼれる月草(ツキクサ)の色(风に揺れる月の夜)
消えゆく先は星も见えずに(光る星も见えず)
时は梦おぼろ(时は梦おぼろ)
あはひに沈みて见失ふ(腕の中で见失ふ)
群肝(ムラギモ)の心は几千(イクセン)の波を重ね(重ねて)
うつせみの命に小さき花びら揺らして(揺らして)
水は降りしきり夜は冻(イ)て缓(ユル)む
玉かぎるはうかな光 行く末を照らし(照らして)
うばたまの暗切り裂く言(コト)の叶(ハ)さへ降り敷く(降り敷く)
爱は宙果(ソラ)てる朝(アシタ)によみがへる
茜色嫣红 疏影横斜
寻君千百度(追求)
吾黑发尔
纤细摇曳
暗香馥易残(寻找)
溯回从之 记忆深渊
桃色之梦
(熏然月色 桃香更浓)
眼眸含泪 万千理由
莫与谁知(知者谓忧 不知何求)
时如纸屑 纷乱似雪
(时如纸屑 纷乱似雪)
散落风中 音色扑簌
(拥入怀抱 倾耳希声)
燎原之焰 雨怨月天
野草被凝露(沾衣)
泛泛江流 悠悠其怀
碎尽空宇中(无踪)
恋朽归廖臭
土深掩长思
流淌手心 月草之色
(随风飘摇 月色妖娆)
迢迢皓皓 繁星沉寂
(星辉荡荡 举头不见)
时如春梦 蒙胧浮烁
(时如春梦 蒙胧浮烁)
坠入隙间 渐行渐远
(怀抱之中 渐行渐远)
肝肠寸寸 烟波浩浩
相重动愁心(相重)
空蝉命瞬 花字飘零
芳草未消歌(飘摇)
凉水天上来
熠熠冷宵流
《为了最后的爱》
被天真无邪的笑容
治愈了悲伤的时候
我相信那是崭新的开始
被冬天星座照亮的归途中
呼唤我所熟知的那个名字(好像有遗漏 这句话我不太会翻)
某天 某地
总有一天世界将会消逝
即使如此 现在我就存在于这里
如果你忘记了我
(献给我最后的爱恋)
清晨的街道 鸟儿的鸣叫 碧绿的清风
不会衰减的那份心意
将永远支持着你
那是 永远不变的秘密
夜晚的樱花吹雪
在闪烁光芒的花儿下
轻触指尖 接了一个小小的吻
某天 某地
(尚且不知何时会分别)
总有一天我也将会消逝
(离别的预感轻触指尖)
即使如此 现在我就生存在这里
如果所有的记忆都消失不见
(献给我最后的爱恋)
哭泣的时候 寂寞的时候 连同幸福的时候
总有一天在心灵深处
你的声音会传达到
(如果是梦的话请不要醒来 无尽的奇迹)
那是 永不终结的奇迹
所以牵起了手 两人牵起了手
(这个美丽的世界)
感觉到了温暖
(为了能够遗忘)
现在我还能做到的事 只有一件
那就是 轻轻松开你的手