是精简过的如果你是初学者的话 我建议你还是先看简易读物 随着水平的提高可以慢慢得不看中文 等词汇量和语法积累都达到一定水平了 在看原版 原版中有很多有历史背景 特殊环境 这是一班学英语的人理解不了的 尤其是 学生 就更没有必要去读原版了 要有一个循序渐进的过程 比较好 另外 我建议 即使你有能力 有水平去看原版 也最好从自己熟悉的书籍开始 （如看过中文翻译版的那种，对情节比较熟悉的书）
