问几个西班牙语翻译的问题

2024-12-28 09:39:48
推荐回答(2个)
回答1:

1、不可以。因为上一句话,已经提到是裤子(pantalones)了。后面你如果换成中性代词esto,就失去了指代上文中提到的内容。而变成任意的东西了。

2、第二句话可以替换,强调的意思稍有不同:第一句,这些衬衫是巴科的吗?第二句,这些是巴科的衬衫吗?

3、haber没有人称的变化,只有时态的变化。表示泛指的有什么东西,本身可以看做主语。
Hay 3 libros en la mesa.
tener根据主语的不同,可以有人称、时态的变化。
Tengo 3 libro en la mesa.
你如果想用no tienen nada,就要加个主语ellos,ellas,ustedes。因为En aquellos不是主语。

回答2:

??