日语高手请进,帮忙翻译一句话

“我想向老师您借两本书”的书信体(敬谦)怎么写?
2024-12-12 06:14:54
推荐回答(4个)
回答1:

先生に本を二册お贷しいただきたいですが
先生に本を二册贷していただきけませんか

回答2:

先生に本を二册お借りしませんか。

先生に本を二册借りていただけませんか。

二种类どっちでも良いです。
 以上

回答3:

口语:先生から二册の本をお借りしたいんです。
书面:先生から二册の本をお借りしたいと思います。

回答4:

先生に本を2册借りていただけませんでしょうか。