雅思、BEC高级和笔译二级哪一个对找工作更有用？

首先雅思是英联邦国家对国际生入学的一个语言考试要求，而且成绩有效期是2年，所以这个对你找工作基本没用。笔译的话属于翻译领域，如果你不是专门从事这方面的话只为拿个证书实在是没有太大的必要，因为真正的翻译的时候不像字面那样翻译而已，需要考虑到各方面的一些因素，所以需要一定的翻译经历才能做好。所以推荐你可以准备下BEC。下面附上一些笔译和BEC的相关介绍。

笔译考试分为实务和综合2部分，只有综合实务都过了，才可以拿到证书。笔译综合内容跟四六级模式相似，实务两篇译文，英汉、汉英。如果你通过了6级考试，并且英语没有丢，强化3个月通过三级综合考试应该没什么大问题。二级与三级之间有质的飞跃，牵涉到不少专业性的知识与词汇，没有三级的基础以及大量的笔头练习，难度非常大。自己写下的觉着对，到专家笔下可能就是扣分了。二三级之间有一道深深的山涧！

BEC分为1，2，3级别。而BEC3的通过率实际上不是很高，每年全国通过率不到20％。尤其每个部分都要得A，极为困难，特别是听力口语部分，但是并不是因为考试出题者想要限制通过率，是否得A有一个客观的分数线，只要达到就可以得到A。综合历年来的考试成绩，通过BEC2的考生四级的成绩一般在70分以上；通过BEC3的考生六级成绩一般在70分以上。BEC1、BEC2、和BEC3考试的大纲要求基本一致，只不过级别不同而对有些内容的要求和难度有所不同。如，BEC2考试要求考生写商务报告，而BEC1考试通常不要求。BEC3对考生进行商务环境下听、说、读、写全面考察，要求相对较高。在校大学生一般直接参加BEC2，很少有直接参加BEC3的考生。2002年改题型后BEC2与BEC3题型更加接近，但BEC3题量大，听力要求反应更加快。考BEC3英语基础得够扎实,一般六级70分以上(且听力口语优秀)比较适合的，其听力难度相当大，和6级差了可不只是一个档次的，是拉分的关键，阅读时间紧张，口语也得厉害，阅读估计6级水平足够，还有写作是基本不给提示的，要自己发挥(平时就得多接触商务背景知识)而且语言要符合商务英语的规范(力求简洁准确地表达信息)。

根据这些相关的信息以及你个人的实力和水平你可以参考一下。

BEC相对更有用，因为本身就是针对工作阶层的商务英语。

托福、雅思更多的是针对出国的人，但是很权威。要是出国留学的话考雅思和托福，要是找工作建议考BEC商务英语，BEC在国内的认可度比较高，是剑桥大学和中国合作的考试。而且只限于商务英语。雅思，托福是语言考试，雅思是英联邦的考试，托福是美国的考试。

要胜任笔译行业的工作，翻译水平需不低于笔译二级，且需熟悉金融、汽车、机械、能源、IT等某些行业的背景知识和术语，某些情况下还得熟练使用Trados、SDLX、WordFast等翻译软件；一名优秀笔译工作者还必须熟练使用计算机和网络，具备较高的信息检索和查找能力，具有较大词汇量（至少1万以上），对译入语种和译出语种对应的语言文化等有一定的了解。  

如有志投身翻译事业，建议口笔译同步发展，两条腿走路，并且最好精通一种第二外语，如西语、葡语、德语等，提高自身的适应力和竞争力，更有利于职业发展和扩展。