《哈利波特与死圣》中前几章的翻译

概括

第一章：黑魔头气焰嚣张
在一条黑暗的小巷深处，伏地魔和他诸多手下们正商讨斯内普带来的情报：哈利波特将要从女贞路转移到另一安全阵地，伏策划从路途中亲自杀死哈利。蛮横的伏地魔从卢修斯马尔福（父亲）抢过魔杖，弄得马尔福一家心惊胆战。伏地魔轻蔑地提起唐克斯已经和卢平结婚，Bellatrix一口否认唐克斯这个侄女，她破坏了他们家族的纯正血统。另外，食死徒抓住了霍格沃茨麻瓜研究课老师并把她带到伏地魔面前，她向斯内普求救，却被他一句阿瓦达索命咒夺命。

第二章：活在记忆中
哈利在乱糟糟的卧室看预言家日报，邓布利多的照片又勾起他无限的哀痛。报道上说，邓布利多刚上霍格沃茨时，父亲因憎恨并攻击麻瓜而被捕入狱，年轻的阿布斯承受着别人异样的眼光开始生活。但他没养功课都很优秀，并友好地对待麻瓜，因此终于赢得了大家的认可。然而就在他毕业的那年，母亲又死了！给他的年轻时代蒙上不少阴影。
另一些乱七八糟的报道说哈利可能谋杀了邓布利多，还有一个作家写了一本传记，揭露一些她认为是绝对内幕，邓布利多的真面目的胡诌文章。
哈利看完气氛地往墙上一摔。佛农姨父在楼下撕扯嗓子叫他。

第三章：告别德斯里一家
姨父一家和哈利坐在沙发上，像往常一样气氛僵硬。佛农在过去的几周思想斗争不断，拿不定主意到底该不该听哈利的，离开这个伏地魔可能来袭击的房子。他们把东西全理完后突然又不想走了，担心哈利会强了他们的房子（傻子才稀罕这种房子） 哈利最后终于说服他们立即离开。因为一旦他到了17岁，他母亲给这座房子的保护咒就会消失，到时候伏地魔阿食死徒阿都会来攻击。
德斯里一家坐上巫师的车，达利却迟迟不肯离开，他嘴里咕噜了一句：我不觉得哈利的存在是浪费空间！ 顿时，哈里和佛农佩尼都惊呆了，哈里笑了，说达力这句话就和“我爱你”一样重……原来自从那次食死徒袭击中哈里就了达利，他对哈利的态度就有所好转！

第四章：七个哈利波特
德斯里一家走后，哈利也要转移到安全的地方，这时，海德，卢平，唐克斯，疯眼汉，韦斯莱先生，比尔，金斯莱，赫敏，罗恩，佛雷德，乔治，芙蓉，Mundungus(忘了这是谁了） 都来到女贞路，6个孩子都扮成哈利波特，每个人由一位成人带领由不同的道路去收凤凰令保护的陋居。一开始哈利坚决反对让其他人替他冒险但最终还不得不妥协，毕竟他是万众期待唯一一个能杀死伏地魔的人。7个哈利就此出发。真正的哈利和海格一起，途中一群食死徒冲上来，混战中海德威不幸被咒语击中！！越来越多的食死徒甚至伏地魔自己也出现，并且揭穿了这就是真正的哈利！就在危急万分伏地魔快追上哈利时，哈利到达了收凤凰令保护的安全地区，可海格却在混乱中消失了！

第五章：倒下的勇士
当哈利再次睁开眼睛时，他和海格都在唐克斯的父母家。而他们到达陋居时竟然只有韦斯莱夫人和金妮，没有其他“哈利对伍”先到，看来大家都遇上危险了！紧接着，卢平带着不幸挂彩只剩一只耳朵的佛雷德回来。卢平愤怒地说；“我们之中有叛徒向伏地魔泄密”等了很久，其他人终于安全回来，然而，疯眼汉死了！Mundungus不见了！

第六章：穿着睡衣的食尸鬼（其实是罗恩变出来的用来代替他本人的人偶）
众人都聚集在陋居为疯眼汉的死悲伤。哈利决定一个人走，被众人严重反对。韦斯莱夫人执意要他参加比尔和芙蓉的婚礼。
哈利，罗恩，赫敏一起讨论寻找魂器的任务，虽然哈利只想一个人面对危险但他的两位朋友决不会只让他一个人冒险！罗恩说，他们在邓布利多葬礼时就决定和哈利一起毁灭魂器！赫敏甚至早早地去霍格沃茨图书馆偷偷借了很多被邓布利多禁止的关于魂器的书！
全文：http://www.ccs8.cn/thread-242-1-1.html

http://hi.baidu.com/315327057

http://post.baidu.com/f?kw=%B9%FE%C3%D4%BE%E3%C0%D6%B2%BF%A1%AA%A1%AA%CB%C0%CA%A5%B7%AD%D2%EB