谁能帮我把下面的韩文翻译成中文.这对我很重要.谢谢了

2024-12-16 13:44:56
推荐回答(3个)
回答1:

달콤한 공기를 마실때마다 넌 이미 나의 전부를 차지했다는 사실 넌 알고 있니??
每当吸取清新的空气时,你已经是我的全部,这个事实你知道吗?

너의 목소리가 여전히 나의 귀가에서 속삭이고 있는것만 같아....
你说话的声音,好象一直在我耳边响着...

부드러운 손길이 언제나 나를 감싸준것처럼 .........................
就像温柔的手抱住我似的.....

사랑한다는 너의 그 한마디가 ~ 온 세상을 포옹한듯 싶었고
我爱你那一句话~就像全世界都属于我似的

행복의 순간, 아무리 추워도 니가 곁에있어 따뜻했던거...
幸福的瞬间,在冷的天气,因为有你在我身边,很温暖

이제는 우리둘만의 그림을 그려보자^^ 후회가 없이..........
现在就画画我们两个人的影子..不要留下后悔..

심심할때 펼쳐볼수있게... 고독하지 않게~~
无聊的时候可以翻开来看看..也不会觉到得孤独..

약속해줘@_@
우리가 세상의 저 끝을 볼수있을 때 까지.멈추지 말고 함께 걸어가자고!
答应我
直到我们看到天涯海角,不要停止,一起走过去

BY. 星竹

回答2:

水平不够,机译的.

甘ったるい空気を吸う度にお前はもう私の全部を占めたという事実お前は分かっているの??
お前の声が相変らず私の帰宅でささやいてイッヌンゴッだけ同じなの....
柔らかい手长さいつも私をガムサズンゴッのように .........................
爱するというお前のその一言が ~ 世界中を抱拥したようだったし
幸せの瞬间,いくら寒くてもお前がギョッエイッオ暖かかったの...
これからはウリドルだけの絵を描いて见よう^^ 后悔がなく..........
深甚する时ピョルチョボルスイッゲ...孤独ではないように~~
约束してくれ@_@
私たちが世の中のあの终りを见られるまで.止めずに一绪に歩いて行こうと!

每当我在呼吸的时候,你总是让我想起甜甜的你?
你的声音相不变化,并且由于我的回家耳语,只相同...。
柔软手长度好象在我总是是........................。
好象那个爱的你的一句话拥抱了~全世界,尽管多么冷但是ギョッエイッオ你幸福的瞬间,暖和了...
从此没有画只为了瓜美元的绘画吧的^^悔恨.........。
在深甚する的时候,是...想不为了不是孤独约定~~,并且在能够被看见之前@_@我们把那个全世界的结束留在而一起走路于是!

Do you understand fact you who already occupied my all whenever you breathe too sweet air?
Your voice whispers it by my return as ever, and only イッヌンゴッ is the same....
It seems to be always with me soft hand length.........................
Even if the word of you to love it seemed to have embraced the whole ~ world and was no matter how cold at a moment of the happiness, was warm you...
The ^^ regret that I will describe a painting only for the gourd dollar in cries from now on..........
Time which does 深甚... To walk together without I promise ~~ not to be lonely, and @_@ our stopping that end in the world till I am seen!

回答3:

用翻译软件翻译的,供参考,可能看得懂吧,我都有些明白意思了When drinking a sweet air every, already it spreads out it kicks my whole it did fact it spreads out and it is knowing?? Only your voice whispering as ever from my returning home it is same…. The soft outstretched hand always like protecting me ......................... It loves your the single word ~ it comes it hugs the world to want, Moment of happiness, it is cold no matter how but the [ni] was to a side and, well!… Should have tried to draw our only two pictures recently ^^ regrets without .......... When being deep, there makes be a possibility of trying to open… It is not lonely not to make be, ~~ Promise it does as a favor,When being the possibility we seeing that end of the world until. Do not stop and instead of together to walk go!