为什么电影我的少女时代里徐太宇表白用西班牙语说我爱你？

《我的少女时代》有很多让人感动的画面，有很多情节就好像出现在过我们曾经的青春里。

《我的少女时代》是由陈玉珊执导，宋芸桦、王大陆、李玉玺、简廷芮主演的青春校园爱情电影。该片以90年代的台湾高中为背景，讲述了平凡少女林真心和校园老大徐太宇的初恋故事。

世界太快，总有一首歌，你忘不掉；人海茫茫，总有一个人，守候在角落，等你回首。神经大条且长相平凡的林真心(宋芸桦 饰)，每天眼珠都是跟着校内风云人物欧阳非凡(李玉玺 饰)转动，而徐太宇(王大陆 饰)身为学校头号痞子，则一心要把上亮丽的校花，他们青春，一身是胆、不自量力。梦想爱情，却总是经历着看别人享受爱情… 告白的青春、落寞的青春、极致生猛的青春！在记忆的瞬间，已是昨日的青春灿烂，今日的美好回忆… 人生中，每一个曾经离去的背影，也许，有一天会转身。

细心的同学可能已经发现，我们女主拿起的诗集正是聂鲁达的《20首情诗与一首绝望的歌》（Veinte poemas de amor y una canción deseperada）。这部作品被誉为“情诗圣经”，同时也为聂鲁达赢得了全世界的赞誉。Aquí te amo.我在这里爱你，徐太宇告白的这句正是出自《20首情诗与一首绝望的歌》。

他们在书店的时候，林真心教徐太宇表白，告诉他表白不要抄歌词，多看看外国诗人的作品。这样用对方听不懂的语言表白，比较特别。那本诗集是聂鲁达的《20首情诗与绝望的歌》被誉为情诗圣经。西班牙语是一门浪漫的语言，有人说西语的“te amo我爱你” 是最高境界的表白，Te是西语的"你”，amo是动词变位后的爱，虽然意为“我爱你”，但从字面上看，并没有“我”，所以说爱到完全失去了自己，爱到把世界全部给了你。

还有，徐太宇对林真心说：“虽然你又矮，又笨，还喜欢别的男生，即使这样，我还是很喜欢你。”林真心之前在书店教他表白就是这样。

我很喜欢这部电影，喜欢里面纯洁的爱情，青春是美好的，也是会有遗憾的，但是青春经历了就是一种成长。

因为像这种牌这种剧的话，都肯定是要用一些暗语来掺杂吸引人的目光，要是直接用普通话说的话，感觉就没有什么神秘感和新鲜感了，所以要参加一些别的语言。

他可能感觉用西班牙表白更浪漫吧

比较煽情吧也可能是编剧喜欢

怕被拒绝，所以用了西班牙语