host是分公司所在国家
home母公司
third 其他国家
比如A国a公司到B国开子公司,那么B国就是host country, A国是home country。Third country应该是说a公司又和C国发生了贸易吧。
host country 东道国
home country 祖国
Third country 第三国
这样对应区别就明显了。
Host country东道国;主办国;所在国
1.东道国(请见“母国) 2.主办国,东道主
http://dict.youdao.com/w/host_country/#