你现在只能先把伤治好了，带上医院的正式发票和出院证明到法院起诉你老板。
因为给私人干活，在法律上认定为劳务关系，劳动保障监察部门和劳动仲裁院受理的是有用人单位的劳动关系，所以你们当地的劳动局才会给你说不好立案。
去法院起诉
