请英语高手帮忙翻译下面文字

2024-12-30 03:38:22
推荐回答(5个)
回答1:

At present, we can confirm that there are 337 40-foot containers from the U.S. to Shanghai, all by your carrier. In addition, there are 391 40-foot container from Canada to Shanghai, can not determine how much is your carrier, because it is not responsible for the booking of us.
In addition, our company does each year, about 200 40-foot container from the New Delhi to Shanghai, from Beijing-based company responsible for the booking, if you need I can provide their contact information.
(青云上搜的,可以考虑看看,感觉可以,第一段的最后一句可以考虑修改,分不用给我了,有更好的答案,采用吧,建议去专业的地方查询)

回答2:

手工翻译,希望对你有帮助,祝你工作顺利O(∩_∩)O哈!

Dear Amy,

Thanks for your reply.

At present, we confirm that there are 337 pcs 40 GP containers that will be delivered from America to shanghai and the freight cost is at your compnay. In addition, there are 391pcs 40 GP containers that will be delivered from Candada to shanghai. We can´t make sure how many containers´freight cost will be at your company as the booking is not responsible for us.

In addition, we have 200pcs containers delivered from New Delli to Shanghai and it is taken charge by Beijing´s company for booking. If you need, we can provide their contact information.

Thanks for your early reply.

Best Regards,
Tony

回答3:

Thanks for your reply.

At present, we could confirm that 337 40HQ containers shipped by your company are delivering from USA to Shanghai. Besides, there are 391 40HQ containers are issued from Canada to Shanghai, because the booking space is not our responsibility we could not confirm how many containers of them will be shipped by your company.

Moreover, our company confirm that every year about 200 40HQ containers will be shippped from New Delhi to Shanghai which a company from Beijing is in charge of booking space. If you need we can provide their contacts for you.

回答4:

Thanks for your reply.
Now, we have confirmed that 337 containers of 40 feet sending from America to Shanghai are all carried by your company. In addition, it is uncertain whether 391 containers of 40 feet sending from Canada to Shanghai are carried by your company, because we are not responsible for booking cargo space.
Futhermore, about 200 containers of 40 feet sending from New Delhi to Shanghai of our company is booking cargo space by a company of Beijing. If you need, i can provide their contact imformation for you.

回答5:

Thank you for your reply.

At present, we can confirm that there is 337 40 'container by the United States to send to Shanghai, all carrier by your company. In addition, there are another 391 40 'container from Canada to send to Shanghai, are still not sure how many is by your company, because it is not by the carrier we responsible for booking.

In addition, we have every year about 200 40 'container from new Delhi to send to Shanghai, is a company by Beijing responsible for booking, if you need I can provide their contact information