上海话,上海人请进来翻译一下。翻成普通话!在线等~

2024-11-29 10:16:20
推荐回答(4个)
回答1:

A的意思大家都应该清楚,他背景可比李刚的厉害很多。

B是说:
嚣张啊(厉害啊),A你的底子(背景)那么深,不能乱碰八碰(就是不好动A),算你厉害!
乱棒八邦应该是不好碰的意思。

回答2:

老乱啊 您嘎弟子嘎深恶 伐好乱棒八邦 农节棍
厉害啊 人家底子so深的 不能胡说八道 你厉害

你确定B是这么说的?语气不太对啊.翻译肯定没问题- -

回答3:

其实我觉得B的话有点问题

厉害阿, A 人家背景很深的 不能在背后乱说话阿 算你厉害

回答4:

B说:逞什么能啊 A你的底子(家庭背景)这么厚(强大)啊 不可以乱讲八讲哒 你厉害
O(∩_∩)O~大概就是这个意思啦!