根据发音翻译一句简单日文！！急求dai xiao bu,o mai yi,nang de mo nai yi dang na

没关系的，不要紧，没什么要紧的事。。
但是需要确切的语境才能说准

根据楼主提供的简陋信息，可以有如下判断：
1，一个人可能出现什么问题了，另一个人对他表示关心。一问一答式。
大丈夫？お前。。。（你没事儿吧？）
何でもないだわ（不要紧，我没事儿~）
2，一个人受另一个人欺负了。发狠式。（这个没有第一个自然，有点牵强）
大丈夫。お前，なんでもないだなぁ。
没关系，（在我眼里）你丫什么都不是。
楼主，希望你能够提出详细的语境，我们好为你解答。

没关系，你啊，什么都没有

貌似是这个，我是根据谐音翻译的！真是有点看不懂。

大丈夫、お前、何でもないだなぁ。
（dai jiao bu，o mai ，nan dei mao nai yi da na）

感觉像谜语

だいじょうぶ、da i jyo u bu 就是“没关系”的意思
おまえに、o ma e ni 是“你”的意思，是对同辈或晚辈的称呼
なんでもない　nan de mo na i 是“什么都没有”的意思
最后两个字不晓得是什么意思。

没关系，没什么的。。够了 白痴 大丈夫、别にいいけど。もういい、马鹿。没关系啦，没什么的。够了，呆子。 大丈夫、别にいいけど。もう

据我推测：
你放心吧~没事儿，反正你一无所有