请哥哥姐姐们帮帮忙！有8个要翻译的句子！谢谢！

2024-12-18 00:00:23

推荐回答（5个）

回答1：

1.直到昨天下午李先生才跟他兄弟讨论了我的建议
Mr. Li didn't discuss my suggetions with his brother until yesterday afternoon.
2.汤姆过去一向认为，他在学习上花的时间越多，就会取得越好的成绩，但现在他已经认识到，情况并非如此。
Tom used to think that the more time he spent in studing , the better grades he will get, but now he knows that it is not as he thought.
3.众所周知，我们的许多问题至少部分地是由于没能交流思想而引起的。
As we all know, many problems of ours are due to, at least partially, the lack of communication
4.尽管困难重重，我们仍决心执行我们的计划。
Though the problems were many, we are still determined to carry out our plan.

5.工人们坚持要资方改善他们的工作条件，并且宣称如果他们的要求遭到拒绝，他们将举行罢工。
The workers insist on employers to improve their working conditions, and declared that if their request was refused, They would be on strike.
6.我把那些书寄给他已有一个多星期了，现在他应该已经收到。
I have sent him the books for more then one week , he should received them hy now.
7.大多数学生发现，亚里士多德的哲学思想比他们原先所想的要复杂的多。
Most of the students found out that Aristotle's philosophy was much complex than they thought originally .

8.没天一定要留出在至少一个小时来参加体育活动，这将使你身体健康，精力充沛。
You must do sports for at least an hour every day for this will make you healthy and energetic.

回答2：

1.直到昨天下午李先生才跟他兄弟讨论了我的建议
it was not until yesterday afternoon that Mr. Lee talked with his brother about my suggestion.(not... until)

2.汤姆过去一向认为，他在学习上花的时间越多，就会取得越好的成绩，但现在他已经认识到，情况并非如此。
In the past Tom always thought that the more time he spent on study, the better results he could get. But now he comes to reliaze that is not true. ( the more, the more ）

3.众所周知，我们的许多问题至少部分地是由于没能交流思想而引起的。
as we all know, many problems of ours are due to, at least partially, the lack of communication. ( due to, at least)

4.尽管困难重重，我们仍决心执行我们的计划。
despite of difficulties, we are still determined to carry out our plan.(despite, carry out)

5.工人们坚持要资方改善他们的工作条件，并且宣称如果他们的要求遭到拒绝，他们将举行罢工。

6.我把那些书寄给他已有一个多星期了，现在他应该已经收到。
7.大多数学生发现，亚里士多德的哲学思想比他们原先所想的要复杂的多。
8.没天一定要留出在至少一个小时来参加体育活动，这将使你身体健康，精力充沛。

回答3：

1 He was not until yesterday afternoon with his brother before I discuss the proposal
2 Tom has always been that he spent in learning more time, it will be able to make better achievements, But now he has come to realize that this is not the case.
3 As we all know, many of the problems at least in part due to the exchange of ideas could not caused
4 Despite the difficulties, we are determined to implement the scheme.
5 The workers insist on employers to improve their working conditions, and claimed that their request was refused, They will strike.
6 I put those books he has sent more than a week ago, but now he should have received.
7 Most of the students found that Aristotle's philosophy than they originally thought to be more complex.
8 Not certain days must elapse at least an hour to participate in sports activities, which will make your body healthy, energetic

回答4：

1.It was not until yesterday afternoon that Mr. Lee talked with his brother about my suggestion.

2.In the past Tom always thought that the more time he spent on study, the better results he could get. But now he comes to reliaze that is not true.

3.As we all know, many problems of ours are due to, at least partially, the lack of communication.

4.Despite of difficulties, we are still determined to carry out our plan.

5. The workers insist on employers to improve their working conditions, and claimed that their request was refused, They will strike.

6.I put those books he has sent more than a week ago, but now he should have received

7. Most of the students found that Aristotle's philosophy than they originally thought to be more complex.

8. Not certain days must elapse at least an hour to participate in sports activities, which will make your body healthy and energetic.

回答5：

直到昨天下午李先生才跟他兄弟讨论了我的建议
Not until yesterday afternoon did Mr. Li discuss my proposals with his siblings (brothers).
2.汤姆过去一向认��谘�吧匣ǖ氖奔湓蕉啵�突崛〉迷胶玫某杉ǎ��衷谒�丫�鲜兜剑�榭霾⒎侨绱恕?
All along Tom reckoned that he would obtain better results if he spent more time in learning. Nevertheless he now realised that it turns out not to be so.
3.众所周知，我们的许多问题至少部分地是由于没能交流思想而引起的。
We all know that part or most of the problems that arose as a result of lack of interactions of thoughts and ideas.
4.尽管困难重重，我们仍决心执行我们的计划。
In spite of (multiple)difficulties, we are determined to proceed (execute) with our plan.
5.工人们坚持要资方改善他们的工作条件，并且宣称如果他们的要求遭到拒绝，他们将举行罢工。
The workers insist to have their working conditions improved by the employers. They assert (declare) that if they requests are rejected (not acceded to), they will go on strike.
6.我把那些书寄给他已有一个多星期了，现在他应该已经收到。
I had sent out the books to them more than a week ago and they should have received them by now.
7.大多数学生发现，亚里士多德的哲学思想比他们原先所想的要复杂的多。
Most students discovered (realised) that the philosophical thoughts of Aristotle are more complicated (complex) than that they have previously thought (understood, perceived) of.
8.没天一定要留出在至少一个小时来参加体育活动，这将使你身体健康，精力充沛。
To assign at least one hour everyday to take part (do) (physical) exercise, and that will make you fit (healthy)and energectic.

最新问答

中暑了怎么办

鞍山的育英高中和千山高中哪个好？从各方面看。

直流电机为何可以做电动机又能做发电机运行

小米手机在锁屏的情况下怎样恢复出厂设置？

青少年抽烟会不会长不高

有没有知道这是什么植物？好像是一种药材！有急用！求解答

英汉互译的生活英文怎么写？

古代后宫皇帝的女人等级是什么谢谢了，大神帮忙啊

联想m7400pro清零大神求指教。

waiting是什么意思