关于日语中さん的各种翻译

2024-11-26 19:57:10
推荐回答(2个)
回答1:

熟人你可以翻译成 "小X"
如果是不熟,或客户的话就最好翻译成 "先生/女士"
さん这个是名字后缀,表最普片的尊敬程度. 大概理解后缀意思就好.

回答2:

男女通用 是尊称 可以根据人的性别翻译成先生或女士...