你要是听正宗的带脏标的老黑专辑,专八也就听个大概,因为里面涉及的黑人文化和俚语太多了,而且几年就出个新词,就和咱们的“囧”“粉丝”一样。查字典都查不到。
比如我以前一直不知道shawty 什么意思,问留学生才知道是对女朋友美女的称呼
我从初中听EMINEM,根本就听不懂,看歌词也很晦涩。高中买了很多打口碟,平时没事就记记歌词,也不是很明白。
上了大学以后英语学的久了慢慢就又进步了。我现在过了大学六级。听一些主流的说唱,比如BOB的airplane,阿姆的love the way you lie 这种歌基本没有问题。
像lil wanye ,50cent 这种的带有浓重个人风格或者说发音方式的,我认为不说个十年英语还是不能完全明白。
都需要事先看歌词 就像咱们听周杰伦的RAP一样 不看歌词都白费
怎么说呢 你说咱们中国人汉语多少级? 英语级别是很死的东西 负责任的说 雅思托福考下来 你也一样听不懂 就像北大中文系教授 听周杰伦的歌 一样听不懂 但是一看到歌词 他就明白 留美34年 也是一样 那些所谓听懂了的人 不是听懂了 而是看懂了 记住了 没听过的新歌 你让他听听试试~
RAP歌曲大部分都是脏话 各种愤青 各种反对 反战 反政府…… 细分的话 也有爱情说唱(很少) 帮派说唱(充斥的黑帮暗语) 故事说唱(说一个故事) 什么都有 跟别的类型歌曲一样
你想对RAP文化有更深的了解的话 就要学英语 就像外国人要去少林寺一个道理 必须学中文 学的不是语言 是文化 你看懂了歌词 你就能听懂 EMINEM的连读是最变态的 他的歌 你要能学会 别的都不用怕