日文的“不要害羞，我们一起玩吧”用中文发音怎么说出来

2024-12-23 08:27:32

推荐回答（5个）

回答1：

耻（はず）かしがらないで、一绪（いっしょ）に游（あそ）びましょう
音译: hazukashi garanaide, yissyoni asobi masyou
会害羞=耻（はず）かしがる --> 不会害羞＝耻（はず）かしがらない后面加个で就成了语句 "不要害羞"
在日语里，一般当你在和别人说话的时候不加主语（我们）所以可以直接用"一起玩"=一绪（いっしょ）に游（あそ）ぶ然后把ぶ换成びましょう "一绪（いっしょ）に游（あそ）びましょう" 就变成了语句"一起玩吧"

回答2：

耻ずかしがらずに、私たちは一绪に游ぶ（这是日语）
Hazukashi garazu ni, watashi-tachi wa issho ni asobu
这是大概的发音，我帮你音译：
哈族喀什噶绕组你，哇他是他吃哇诶死后你啊骚不
（我姐翻译的，她学的日语。。。）

回答3：

照れてないで、一绪に游びましょう

谐音：（）里是拼音声调，没有（）的按照中文读音
胎赖（轻声）胎（轻）那一（4）呆，以（稍微断半拍）小（短促轻声）你（2）阿（3）缩比（1）妈小（4）

回答4：

耻ずかしがらないで、一绪に游びましょう。
哈足卡西噶啦耐爹、一所你啊所比麻所。

回答5：

耻ずかしがらずに、私たちは一绪に游ぶ
Hazukashi garazu ni, watashi-tachi wa issho ni asobu