230问答网 > for fear of⼀that 和 in case of⼀that区别

for fear of⼀that 和 in case of⼀that区别

2024-12-14 10:03:43

推荐回答（1个）

回答1：

in case of 在……情况下

for fear of 因为害怕……

两者意思不一样，自然啥都不一样。

_________________________________________

我就知道你会这样问，所以我把in case of的意思中去掉了“以防”

in case of 作以防讲的时候是有条件的，在本句中翻译过来汉语是讲得通，但在英语里本身是讲不通的。

in case of什么时候可作“以防、万一”

We had better take an umbrella in case of rain。
这里就可以翻译成“以防”。但注意的是in case of的根本意思是“在什么情况下”，然后翻译的时候可根据句意引申为“以防、万一”，并不是说in case of的意思就是“以防、万一”。

你给的原句，如果用in case of，意思就是：在错过火车的情况下，早去了车站。这明显不通的。